|
هایکو یک گونه شعر کوتاه ژاپنی است و بيشتر درباره ي طبيعت مي باشد که در سه سطر سروده میشود و معمولا ً به توصیف یا مجسم ساختن یک تصویر زنده و جاندار می پردازد؛ يعني فرد سعي ميكند تا با هايكوي خود يك صحنه را براي مخاطب شرح دهد.وزن هايكو به اين شرح است: سطر اول پنج هجا، سطر دوم هفت هجا و سطر سوم پنج هجا. البته اين وزن در ترجمه ي هايكوهاي ژاپني و همچنين در هايكوهايي كه به زبانهاي ديگر سروده ميشوند، به همين شكل باقي نمي ماند. در واقع خيلي از افراد به دليل ويژگيهاي منحصر به فرد هايكو، آنرا با توجه به اصول و مبناهايش، به زبان خودشان مي سرايند. در سرودن هايكو چند نكته وجود دارد كه بايد به آنها توجه نمود: ۱.توصيف تصوير مورد نظر بايد در سه سطر به پايان برسد، نه كمتر ونه بيشتر. درپايان هايكو (سطر سوم) بیان کنیم. وحال چند نمونه: ------------------ سکه هاي سيمين سه ديار ------------------- پاييز خواهد آمد ========================== برای خواندن آثار شاعران به این آدرس مراجعه نمایید + نوشته شده در پنجشنبه نوزدهم اردیبهشت 1387 0:55 توسط شورای دبیران اندیشه |
|